译文
虢略先生杨公济从不避讳自己的清贫， 他歌颂尧舜盛世与时代相融。 如今作为使者出行威仪满路， 但对我这持板登门之人也以礼相待。 南浦清澈的波光映照着如玉的友人， 西斋新酿的美酒斟满了金杯。 临别时告诫的话语格外恳切， 仿佛要驱散我如嵇康般的慵懒之态。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
杨公济：即杨蟠，字公济，北宋诗人。
虢略先生：指杨公济，虢略为其籍贯或别号。
不讳穷：不避讳自己的贫寒处境。
咏歌尧舜：歌颂尧舜时代的太平盛世。
传呼满道：形容官员出行的威仪。
敛板：古代官员拜见上级时手持笏板恭敬行礼。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
玉树：比喻才貌俊美的友人。
金钟：精美的酒杯。
叔夜：嵇康字叔夜，三国时期著名文人，以慵懒不羁著称。
赏析
这首诗展现了宋代文人间的深厚情谊和相互期许。首联以'不讳穷'开篇，突出杨公济安贫乐道的高洁品格。颔联通过'传呼满道'与'敛板登门'的对比，既显友人身份之尊，更见其平易近人之德。颈联'南浦清波''西斋新酿'的意象清丽雅致，营造出文人雅集的诗意氛围。尾联用嵇康典故，既含友人规劝之切，又露诗人自谦之意。全诗对仗工整，用典自然，在酬唱之中见真性情，展现了宋代士大夫的精神风貌。