译文
暂且寄身于潇湘的百尺舟船，谁还计较灶台冷清无炊烟。 城北积水清晨懒得出门，枕边波声夜不能眠。 且看潭州府鲜花似锦，即将泛舟洞庭水天相连。 相约共同校勘蓬莱藏书，不只是向东流祭奠酒仙。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
邓慎思：秦观友人，生平不详。
潇湘：指湖南潇水、湘水流域。
灶冷突无烟：形容生活清贫，灶台冷清无烟火。
城阴：城墙的阴影处。
潦积：积水成涝。
潭府：深潭，指洞庭湖。
蓬山：蓬莱仙山，指藏书之所。
不秖：不只、不仅。
酹酒仙：斟酒祭奠酒仙，指诗酒唱和。
赏析
这首诗展现了秦观婉约深沉的诗歌特色。首联以'潇湘百尺船'起兴，营造漂泊意境；颔联通过'城阴潦积''枕底波鸣'的细腻描写，表现羁旅愁绪；颈联笔锋转折，以'花似锦''水如天'的壮丽景象展现豁达胸襟；尾联用'蓬山藏''酹酒仙'的典故，表达与友人相约著书立说的雅志。全诗情感起伏有致，对仗工整，体现了秦观诗歌'情韵兼胜'的艺术特点。