译文
破损的墙壁上题名密密麻麻，往来行人如同驿站传递般繁忙。 跨越万里山河的道路上，车马在此获得片刻歇息。 朝阳刚刚升起照亮黎明，秋蝉的鸣叫已唤来凉秋意。 此处平添了几分山野情趣，虽然近在咫尺就是帝王所在的京城。
注释
铁佛寺：宋代汴京（今开封）附近著名寺院，为往来旅人歇脚之所。
破壁题名满：寺院墙壁上满是过往行人题写的姓名。
置邮：驿站传递，形容往来频繁如邮传。
片时休：短暂休息。
凉蝉：秋蝉，蝉鸣预示秋意。
咫尺帝王州：距离京城很近。咫尺比喻距离很近，帝王州指汴京。
赏析
本诗以铁佛寺为观察点，展现宋代交通要道的繁忙景象。首联'破壁题名满'生动刻画古寺作为交通枢纽的历史痕迹，'如置邮'比喻精妙，凸显人流往来之频密。颔联'山河万里'与'车马片时'形成时空对照，暗含行旅艰辛。颈联'白日腾晓'与'凉蝉唤秋'构成晨昏交替、夏秋转换的时光流逝感，用'唤'字赋予自然物以灵性。尾联'山野兴'与'帝王州'的对比，在喧嚣中寻觅宁静，体现文人淡泊心境。全诗语言简练，对仗工整，意境深远。