译文
游春之人容易老去，还记得借酒浇愁化解怨结，种植柳树时黄莺乱鸣。古城中酒杯稀疏，各色花朵红白相间，沾着露水在栏杆边艳丽绽放。远山如剑耸立，渐渐融入千层云浪之中。还暗暗摇曳着隔墙的马鞭影子，旧日梦境害怕完全醒来。真是无情，珠江上的游船环绕翠色，荔枝洲飘散烹香，却换来客居他乡的孤寂寥落。谁忍心去寻找词仙留下的歌谱，交付给酒楼歌女。惯于用文辞表达却见老天嘲笑，奈何平生向往五湖三岛的隐居生活。不要惆怅惘然，明年相约共乘花船同游。
注释
渡江云：词牌名，又名《渡江云三犯》。
簏：竹箱，书箱。
丙寅：指1926年。
冰若：作者友人，生平不详。
真茹：地名，在今上海境内。
嬉春：游春，赏春。
浇怨结：借酒浇愁，化解愁怨。
浥露：沾湿露水。
栏棂：栏杆。
珠船：珠江上的游船。
荔渚：种植荔枝的江中小洲。
旗亭：酒楼。
五湖：泛指隐居之地。
三岛：蓬莱、方丈、瀛洲三仙岛。
花舲：装饰华丽的花船。
赏析
此词为陈洵晚年忆旧伤时之作，艺术上体现了常州词派注重比兴寄托的特点。上片以'嬉春人易老'开篇，奠定感时伤逝的基调，通过'种柳乱鸣莺''古城疏酒盏'等意象，构建出时光流转的意境。'遥峰剑矗'喻指时局动荡，'隔墙鞭影'暗含社会变革。下片'珠船围翠，荔渚烹香'的岭南风物与'客里孤迥'形成强烈对比，表达身世飘零之感。结句'明年预约花舲'在怅惘中留有一丝希望，体现了词人复杂的心境。全词语言凝练，意象密集，用典自然，情感深沉婉转。