译文
我生性拙朴随世浮沉，拜入您门下已有二十个春秋。 曾见您如云天般崇高的品德，如今却只能在风中山谷追忆同游。 您曾位极人臣如坐三台星宿，您的影响如江湖行舟万里长流。 如今想再整衣拜谒已不可得，只能悲伤地看着时光如河水般逝去不休。
注释
司马温公：即司马光，北宋著名政治家、史学家，卒后谥号"文正"，追封温国公。
拙与世沈浮：自谦之词，言自己不擅处世，随波逐流。
登门二十秋：指作者拜入司马光门下已有二十年。
云天：喻指司马光的高尚品德如云天般崇高。
风壑：风中的山谷，暗喻司马光去世后留下的空白。
霄汉三台坐：三台指三台星，喻司马光曾官至宰相，位极人臣。
江湖万里舟：喻司马光的学问人品如江湖中的舟船，影响深远。
抠衣：古代见尊长时提衣而行，以示恭敬。
逝川流：化用《论语》"逝者如斯夫"，表达时光流逝的哀伤。
赏析
这首诗是刘攽为悼念恩师司马光所作的五首挽诗中的最后一首。全诗以深沉哀婉的笔调，表达了作者对司马光的深切怀念和崇高敬意。首联以"拙与世沈浮"自谦，突出司马光的知遇之恩；颔联运用"云天"与"风壑"的意象对比，既赞颂司马光的高尚品德，又抒写斯人已逝的怅惘；颈联通过"霄汉三台"与"江湖万里"的空间对比，展现司马光既位极人臣又影响深远的双重成就；尾联直抒胸臆，"抠衣已不及"的细节描写生动表现了对师长的恭敬与追思，"逝川流"的典故运用更添时光无情的人生感慨。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，是宋代挽诗中的佳作。