译文
连续几个夜晚，林间风声酝酿出浓浓秋意，移船回望指向京城的凤凰楼。 在森严的皇宫禁地身心俱疲，皇恩让我任职江南爽朗的宣城。 历数城郊多有奇异美景，打听才知前任都是文人名流。 美好的景观和胜迹难以尽览，更要为千古愁绪吟咏诗篇。
注释
之官：赴任官职。
宣城：今安徽宣城市，宋代属江南东路。
毅父：作者友人，生平不详。
次其韵：按照原诗韵脚作诗相和。
酝造秋：酝酿出秋意。
凤凰楼：指京城宫殿楼阁。
禁内：皇宫禁地。
爽垲州：地势高朗干燥的州郡，指宣城。
前政：前任官员。
吟哦：吟咏诗歌。
赏析
这首诗是宋代诗人孔武仲赴任宣城时写给友人的和韵之作。首联以秋声起兴，通过'林声酝造秋'的拟人手法，营造出深秋意境。颔联对比'禁内凝严'与'江南爽垲'，展现从京城外放的复杂心情。颈联写宣城人文地理之胜，尾联转入千古愁思的深沉感慨。全诗对仗工整，情感层层递进，既有对仕途的感慨，又含对自然山水的向往，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的特点。