译文
纸钱焚烧漫山遍野，人们栽种柳树，酒楼前的花朵被雨水打湿。细雨纷纷飘洒，仍是去年清明时节的景象。平桥下的流水无穷无尽，骑着骏马行经之处，山谷中吹来微风，暗暗送来淡淡花香。 徒然回首往事，谁人怜惜我这客居他乡鬓发已白的人，整日愁眉不展。想要哭祭却无门路，凄楚之情比春天的阴云还要浓厚。年年血泪流满缸，滋养得草根肥壮，试问黄泉之下的人啊，你可知道这一切？
注释
纸烧山：指清明扫墓时焚烧纸钱，远望如山上起火。
绣鞯：装饰华丽的马鞍垫子，代指骑马的人。
谷风：山谷中的风。
客鬓星星：作客他乡的人鬓发花白。
敛眉秀：皱起秀美的眉毛，形容愁苦状。
红泪：指血泪，极言悲痛。
下泉：黄泉，指阴间。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者客居他乡的孤寂与对故人的深切怀念。上阕写清明景象，'纸烧山'、'人种柳'等意象生动再现了民间扫墓习俗，'细雨纷纷'化用杜牧诗句，营造出凄清氛围。下阕转入抒情，'客鬓星星'道尽漂泊之苦，'哭祭无门'更是直抒胸臆，表达无法亲自祭奠的遗憾。结尾'红泪成缸'的夸张手法和'试问下泉'的设问，将悲痛之情推向高潮，体现了晚清词人沉郁婉约的艺术风格。