译文
亭台下湖面波光仿佛凝固不再流动，银灯玉杯交错显现出深厚情谊。 如今的地方官真如汉代贤臣黄霸一般清明，百姓的赞誉仍然推崇如郭细侯那样的仁政。
注释
蔡州：今河南汝南，古地名。
凝不流：形容湖水平静如镜，仿佛凝固不流动。
银灯玉斝：银制灯盏和玉制酒器，指宴饮器具华美。
绸缪：缠绵，情意深厚，此处指宴会气氛热烈。
黄霸：汉代著名循吏，以治理地方清明著称。
郭细侯：东汉郭伋，字细侯，以仁政爱民闻名。
赏析
本诗通过湖光宴饮的雅致场景，巧妙运用历史典故赞美地方官的政绩。前两句以'凝不流'的湖光与'缀绸缪'的宴饮营造出闲适雅致的氛围，后两句借黄霸、郭细侯两位历史名臣作比，既体现对现任官员治理能力的肯定，又暗含对清明政治的向往。全诗用典贴切，对仗工整，在酬赠诗中别具一格。