译文
先帝昔日驾崩归天，这座山陵朝拜百神。高冈环抱着仪仗陈设，肥沃原野开辟天庭。实地感受险峻壮观，论功绩超过五丁开山。山坡依托厚重大地，曲折排列着峻峭屏障。云中宫阙虚无缥缈，风中松柏肃穆清凉。石门凝结霜露洁白，玉殿生长莓苔青翠。宫女深夜才知天明，祠官清晨即见星辰。空梁上簇拥着画戟，阴井边敲响铜瓶声。宫中使者日夜相继，唯有君王心绪不宁。岂止是为备办祭享，更是追求无形大道。孝道之理敦化国政，精神凝聚推演道经。祥瑞灵芝生长庙柱，美好鸟儿鸣叫岩扉。高山在前巍峨耸立，黄河在左潆洄流淌。坚固城墙蓄势高基，沙苑交错回旋沙汀。永与重要地域固守，河流原野纷繁幽深。赫然立着京畿大县，楼台亭阁争相比高。县内官员果然称职，声誉才华实在可听。王刘如美竹般温润，裴李似春兰般芬芳。郑氏才能振烁古今，啖侯文笔挥洒不停。遣词造句必合韵律，利人利物常如新刃。锦绣文章相互传阅，美玉越发晶莹透亮。侧闻有鲁恭般教化，秉持崔瑗般德铭。太史等候凫鸟身影，王乔追随仙鹤羽翼。朝仪限制如隔霄汉，客思回归山林田野。坎坷辞别下杜旧居，飘摇渡过浑浊泾水。书生往日穿着短褐，漂泊如同一叶浮萍。荒年儿女面黄肌瘦，暮年路途涕泪交流。主人顾念老马艰辛，官署容纳秋萤微光。流寓他乡岂能惬意，穷愁潦倒醉意未醒。何时能摆脱俗世累，浩荡乘舟遨游沧海。
注释
桥陵：唐睿宗李旦陵墓，在今陕西蒲城。
晏驾：帝王去世的婉称。
五丁：传说中开凿蜀道的五个力士。
坡陀：不平坦的样子。
却略：曲折环绕。
嵂崒（lǜ zú）：山高峻的样子。
滢濙（yíng yíng）：水流回旋的样子。
奥区：腹地，重要地区。
岧亭（tiáo tíng）：高耸的样子。
发硎：新磨的刀刃，比喻锋利。
鲁恭：东汉贤臣，喻指地方官有德政。
崔瑗：东汉书法家，善铭文。
王乔：传说中的仙人王子乔。
轗轲（kǎn kē）：同"坎坷"，困顿不得志。
下杜：长安城南地名，杜甫曾居此。
赏析
本诗是杜甫五言长律的典范之作，全诗三十韵六十句，结构严谨，对仗工整。诗人以桥陵为切入点，既描写陵墓的宏伟气象，又赞颂县内诸官的政绩才华，最后抒写自身漂泊感慨。艺术上融写景、叙事、抒情、议论于一炉，语言精炼而意象丰富。前十六韵描绘桥陵的庄严景象，中十韵称赞县官治理有方，后四韵转写个人困顿，形成强烈对比。诗中"瑞芝产庙柱，好鸟鸣岩扃"等句，既写实景又含象征，体现杜甫诗歌沉郁顿挫、寄托深远的特色。