原文

郊原极目，晴空涌初旭。
翠髻岭云，酒旆红墙，撩人新沐。
雨歇娇禽隔岸滑，似呼唤、布帆归速。
渐黄昏，瞑色高楼，教怜幽独。
期未卜，愁暗伏。
待剪烛，引春醁。
料为我厌厌，月明私倚，溅泪画阑干曲。
与说相思雁路远，苦忆酣眠丽景促。
且凭仗东风，为吹花分绿。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

放眼眺望郊野平原，晴空中涌出初升的朝阳。如翠髻般的山岭云雾缭绕，酒旗与红墙相映，撩动着雨后清新的景致。雨停后对岸娇美的鸟儿鸣声清脆，仿佛在呼唤着远行的船帆快快归来。渐渐到了黄昏时分，暮色笼罩着高楼，让人怜惜这幽居独处的寂寞。 归期难以预料，愁绪暗自潜伏。期待着剪亮烛火，斟上春酒。料想她因思念我而精神萎靡，在明月下独自倚靠，泪水溅湿了雕花的栏杆曲处。想要托雁传书诉说相思但路途遥远，苦苦回忆着曾经共度的美好时光却如此短暂。暂且依靠东风，为我将春花的绿色分送给她。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日景色与深闺幽怨，展现了极高的艺术造诣。上阕写景，通过'郊原极目'、'晴空涌旭'等意象展现开阔的视野，'翠髻岭云'、'酒旆红墙'等细节描写生动传神。'雨歇娇禽'句以鸟鸣拟人化，巧妙过渡到思归主题。下阕抒情，'期未卜，愁暗伏'对仗工整，情感层层递进。'月明私倚'、'溅泪画阑'等句将女子相思情态刻画得淋漓尽致。结尾'凭仗东风，为吹花分绿'想象奇特，以自然之力传递相思，意境深远。全词情景交融，语言精炼，情感真挚，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

帝台春：词牌名，双调九十七字。
极目：放眼远望。
初旭：初升的太阳。
翠髻：形容山峦如女子的发髻般秀美。
酒旆：酒旗，酒店的招幌。
新沐：雨后初晴，如刚沐浴般清新。
隔岸滑：对岸鸟鸣声清脆流利。
布帆归速：盼望船只快速归来。
瞑色：暮色。
幽独：幽居独处的寂寞。
春醁：美酒，醁指绿色的酒。
厌厌：精神不振的样子。
画阑干：雕饰华丽的栏杆。
雁路：雁飞的路途，指远方。
分绿：分享春色。

背景

《帝台春》为宋代词调，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位文人描写春日思归之情之作，可能创作于南宋时期。词中'布帆归速'暗示水乡景象，'雁路远'表明相隔遥远，反映了当时文人游宦、士人漂泊的社会现实。该词可能最初流传于江南地区，后收录于词集之中，体现了宋代词人对个人情感体验的细腻捕捉和艺术表达。
诗词大全