译文
愁云久久不散，思念的人远在天边云外。整夜望着参星长久跪拜祈愿，用团扇遮掩仍羞于展现风采。 春天没有消息谁来描绘春色，将青玉环和珍珠佩饰轻轻抛却。并非没有花儿怜惜相见，只是见到花儿反而觉得更加难以承受。
注释
愁云不解：愁云不散，形容愁绪浓厚。
行云外：指思念之人远在天边。
一夕三星：整夜望着参星，形容彻夜不眠思念。
障扇：古代女子用来遮面的扇子。
青环珠佩：女子佩戴的玉环和珍珠饰物。
难饶：难以承受、难以忍受。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘深闺女子的相思之情。上阕通过'愁云不解''行云外'的意象，营造出愁绪绵长、相思遥远的意境。'一夕三星长百拜'生动表现女子彻夜不眠的虔诚祈愿，'障扇还羞风采'则传神地刻画出闺中女子的娇羞情态。下阕'春无消息谁描'暗喻青春虚度，'青环珠佩轻抛'象征对妆饰的无心打理。末句'见花转觉难饶'以反衬手法，通过赏花反而更添愁绪的描写，深刻表现出相思之苦的难以排遣。全词语言清丽，情感真挚，具有典型的婉约词风。