原文

偶背雕笼与我违，四方端伫竟忘归。
谁家白日云间见，何处沧洲雨里飞。
曾啄稻粱残粒在，旧翘泥潦半踪稀。
凭人转觉多相误，尽道皤然作令威。
华表翘风未可期，变丁投卫两堪疑。
应缘失路防人损，空有归心最我知。
但见空笼抛夕月，若何无树宿荒陂。
不然直道高空外，白水青山属腊师。
七言律诗 云间 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夕月 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 白水 荒陂 隐士 雨景 青山 飘逸

译文

偶然背离精美的雕笼与我分别，在四方端正伫立竟忘了回归。 谁家在白日云间看见它的身影，何处沧洲雨中有它飞翔的踪迹。 曾经啄食的稻粱残粒还在原地，旧日泥泞中留下的足迹已稀疏。 听人传言更觉多是误解，都说它白发苍苍化作了仙人令威。 华表上迎风翘首的日子不可期待，变化为丁令威还是投宿卫国都令人怀疑。 只因迷失道路要防备世人伤害，空有归心只有我最是知晓。 只见空笼在夕月中被抛弃，为何没有树木可供在荒陂栖息。 不然就径直飞向高空之外，让白水青山都属于修行的高僧。

赏析

这首诗以失鹤为喻，寄托了诗人对自由与归隐的向往。全诗运用比兴手法，通过仙鹤离笼高飞的意象，暗喻诗人渴望摆脱尘世束缚的心境。诗中'云间见''雨里飞'等意象空灵飘逸，'白水青山'的意境清新淡远。诗人巧妙化用丁令威化鹤的典故，将失鹤与仙踪相联系，赋予诗歌神秘色彩。对仗工整，语言凝练，在婉约中见深沉，在含蓄中显旷达，展现了晚唐诗歌的精巧与含蓄之美。

注释

失鹤：丢失的仙鹤。
雕笼：雕刻精美的鸟笼。
端伫：端正站立，长久等待。
沧洲：滨水的地方，指隐士居处。
泥潦：泥泞积水处。
皤然：白发苍苍的样子。
令威：指丁令威，传说中化鹤的仙人。
华表：古代宫殿、陵墓前的石柱。
变丁投卫：变化为丁令威投宿卫国，用仙人典故。
腊师：指修行的高僧。

背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末乱世，官至翰林学士，后因不肯依附朱全忠而遭贬谪。这首诗可能作于其晚年隐居时期，通过失鹤的意象表达对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，同时也暗含对时局动荡的忧患意识。
诗词大全