译文
北方地区连砍柴割草都已资源枯竭，不如就在这山中烧制木炭。那些需要合抱的良材大树都随着斧斤砍伐而消失，谁还会顾惜那些普通的栎树和枫树呢？
注释
赏析
本诗以质朴的语言揭示自然资源过度开发的现实。前两句通过'寸草空'与'烧炭'的对比，展现资源枯竭下的无奈选择；后两句用'良材合抱'的消失与'区区栎枫'的漠视，形成强烈反差。诗人以樵采烧炭这一具体劳动场景为切入点，暗含对生态破坏的隐忧，体现宋代文人关注民生的现实主义情怀。全诗语言简练而意蕴深远，在平淡叙述中寄寓深刻哲理。