译文
幽深的仙境长久被遮蔽，直到现在才割除藤萝开辟道路。 打柴的樵夫还未曾到达，达官贵人又有谁能知晓。 沿着山崖开出狭窄小径，架设木桥度过虚空险境。 瀑布激荡如千雷齐鸣，水珠串联似万贯珍珠垂落。 阴晴变化景象各不相同，早晚时分气势更是奇妙。 井边可识黄帝轩辕遗迹，坛上犹存汉武帝基址。 猿猴啼声在深洞回响，山岩倒影映澄澈池水。 想象中虬龙腾空而去，隐约间仙人相随而行。 观赏奇景目光怎会疲倦，探寻异境精神忘却疲惫。 高耸入云的松树如车盖，积聚翠绿的薜荔成帷帐。 心怀向往攀折月中丹桂，凝神专注顾盼仙境紫芝。 书香弥漫着芬芳气息，明月如镜照彻天地规矩。 空自怀念沧浪远逝，徒然心怀朝廷期望。 征召黄霸指日可待，莫要鄙弃北山移文警示。
注释
仙岩：指仙岩山，道教名山。
芟萝：割除藤萝，开辟道路。
樵苏：打柴割草，指寻常百姓。
冠冕：指官员士大夫。
千雷发：瀑布声如千雷齐发。
万贯垂：瀑布如万贯珍珠垂落。
轩辕迹：传说黄帝轩辕氏留下的遗迹。
汉武基：汉武帝求仙时筑的祭坛遗址。
虬龙：传说中的龙类，指神仙坐骑。
羽客：道士，修仙之人。
丹桂：月中桂树，喻科举及第。
紫芝：灵芝，仙草，喻隐逸生活。
芸香：书香，指秘书省藏书。
冰镜：明月，喻清明的政治。
魏阙：朝廷，指仕途抱负。
北山移：指南朝孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。
赏析
本诗以十四韵的宏大篇幅，描绘仙岩四瀑布的奇绝景观，展现唐代山水诗的典型特色。诗人运用夸张比喻手法，'水激千雷发，珠联万贯垂'将瀑布声势与形态刻画得淋漓尽致。诗中巧妙融入道教仙踪意象，轩辕迹、汉武基等历史典故的运用，赋予自然景观深厚的人文内涵。'玩奇目岂倦，寻异神忘疲'道出文人探幽访胜的执着精神。结尾'胥念沧波远，徒怀魏阙期'巧妙转折，在山水描写中暗含仕隐矛盾，体现唐代士人典型的心境。全诗对仗工整，韵律严谨，写景抒情相得益彰。