译文
一株青翠的竹笋刚刚钻出水面，几只黄蜂便把它占据当作自己的巢穴。
注释
一茎：一根，一株。茎为量词，用于植物。
青竹：青翠的竹子，指新生竹笋。
初出水：刚钻出水面，形容竹笋破土而出。
数个：几个，若干。
黄蜂：胡蜂科昆虫，体色黄黑相间。
占作窠：占据作为巢穴。窠同'巢'，指蜂巢。
赏析
这首佚名诗句以白描手法捕捉自然瞬间，展现生动的田园趣味。'青竹初出水'描绘新生竹笋的鲜嫩姿态，'黄蜂占作窠'则展现昆虫敏锐的生存本能。两句形成时间与空间的巧妙呼应：青竹代表新生与成长，黄蜂象征占领与利用，暗含自然界物竞天择的哲理。语言简洁明快，意象清新自然，虽只两句却意境完整，颇有唐人绝句遗韵。