译文
一夜的秋风惊醒了旅居他乡之人的睡梦，满堤的杨柳在风中发出萧瑟的秋声。
注释
西风：秋风，西方吹来的风，常象征萧瑟凄凉。
惊客枕：惊扰了客居他乡之人的睡眠。客，指旅居在外的人。
满堤：整个河堤。堤，沿河或沿海的防水建筑物。
杨柳：柳树，古人常以杨柳寓离别之情。
作秋声：发出秋天的声音。秋声，指秋天风吹草木等发出的萧瑟声响。
赏析
这首残句虽只两句，却意境完整，情感深沉。上句'一夜西风惊客枕'，以'西风'点明秋意，'惊'字既写风势之急，更写游子内心之惊悸，将外在的自然现象与内在的心理感受巧妙结合。下句'满堤杨柳作秋声'，将无形的秋风化为有形的杨柳摇曳之声，'满堤'显出秋意之广袤，'杨柳'这一传统意象更添离愁别绪。全诗语言凝练，对仗工整，通过秋风、客枕、杨柳、秋声等意象，生动刻画了秋夜旅人的孤寂情怀，展现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术魅力。