译文
寻遍了城中的山峦，又探访江边的佛寺。 乘着兰舟渡过清澈涟漪，举着旌旗进入疏朗翠林。 楼台映着初升的朝阳，岩谷间夜露悄然滴落。 飞泉旁百鸟齐鸣，怪石如万蛇盘踞。 登临山巅的庵堂，佳木令人流连醉心。 洞府中生起白昼的凉意，桃源般景色焕发春天气息。 烟霞暂时显得深邃辽阔，天地忽然变得奇异非常。 太平盛世遇见海内升平，官衙中无俗事烦扰。 同游者都有颍川才子的敏捷，怀着谢康乐般的情意。 只担心新作诗篇太多，雕刻石刻要耗费多年时光。
注释
显孝南山寺：南宋时期临安（今杭州）南山的一座佛寺。
兰舟：用木兰木制造的船，泛指精美的船只。
隼旌：饰有隼鸟图案的旌旗，指官员仪仗。
澄漪：清澈的水波。
疏翠：稀疏的翠绿树林。
宿露：夜晚的露水。
万蛇踬：形容怪石嶙峋如万蛇盘踞。
绝庵：山巅的庵堂。
洞天：道教称神仙居住的洞府，指幽深的山洞。
桃源：桃花源，指避世隐居的理想境地。
铃斋：指官署，古代官署悬铃以报时。
颍川：借指有才之士，颍川自古多才俊。
康乐：谢灵运袭封康乐公，此处指同游的文人雅士。
镌镵：雕刻，指将诗作刻石留念。
赏析
本诗以游寺为线索，展现南宋文人雅士的山水情怀。艺术上采用移步换景手法，从'寻尽''又访'到'步登'，空间层次分明。诗中'飞泉百禽鸣，怪石万蛇踬'运用夸张比喻，生动刻画山寺奇景；'洞天生昼寒，桃源发春意'巧妙化用道教洞天和桃花源典故，营造出世外桃源意境。尾联'只恐新诗多，镌镵费年祀'以幽默笔调收束，既显才情自负，又暗含对山水之美的珍视。全诗对仗工整，意象清新，体现了南宋山水诗的精巧雅致。