译文
在城南的慈孝寺为友人送行，秋日的云水显得萧条清冷。 你的心意早已飞向万里之外的任所，此刻只是短暂的停留。 昨夜刚下过一场新雨，清风吹拂着梁州大地。 今日群贤毕至，英才云集，如河图天球般珍贵难得。 自古以来建功立业之人，不达目的绝不罢休。 就像当年张骞凿空西域，还能带回安石榴种。 何况如今田间的百姓，常常流离失所四处漂泊。 你若能妥善安抚他们，必将带来仓廪丰实、车马繁盛的景象。
注释
慈孝寺：北宋汴京著名寺院，位于城南。
子敦：顾临，字子敦，时任都转运使、待制。
口占：即兴作诗，不打草稿。
萧然：萧条冷清的样子。
梁州：古九州之一，此处借指汴京一带。
簪裳：官员的冠饰和服饰，代指官员。
俊彦：才智出众的人。
河图、天球：传说中象征祥瑞的宝物，比喻人才珍贵。
凿空使：指张骞出使西域。
安石榴：即石榴，张骞从西域引入。
南亩氓：田间耕作的百姓。
安辑：安抚聚集。
千仓万辀：形容粮食丰足，车辆众多。
赏析
这首诗是宋代送别诗中的佳作，展现了孔平仲深厚的艺术功力。首联以'萧然云水秋'定下送别的基调，意境开阔而略带感伤。诗中巧妙运用对比手法，'须臾游'与'万里意'形成时空上的张力。颔联'昨夜过新雨，清风满梁州'，以清新自然的笔触描绘雨后景色，暗含对友人前程的美好祝愿。诗人用'河图''天球'比喻人才珍贵，'凿空使'的典故既赞扬了友人的开拓精神，又暗示其使命重大。最后四句转向民生关怀，体现了儒家士大夫的社会责任感。全诗将个人情谊、仕途勉励与民生关怀巧妙结合，语言凝练，意境深远。