译文
秋风带来新的寒意，草木凋零引发淡淡哀怨。 前庭落叶翩翩飞舞，相互追逐已有万千。 斜阳悄悄离开西墙，蜿蜒洒落在藤蔓之间。 怎能得到满屋黄金，暂且换取酒钱畅饮。 愿追随高飞的天鹅，摆脱旧有的束缚牢笼。 为何要汗流浃背劳苦，日日与蝇争食奔波。 常担心理想难实现，更用诗歌屡次劝勉。 江湖秋水浩荡高涨，百尺风帆强劲有力。 何时能在竹溪欢聚，举杯畅饮相互酬唱。 左手持着肥美蟹钳，这是平素就有的心愿。
注释
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
钱穆父：钱勰，字穆父，北宋官员，与苏轼交好。
商飙：秋风。古人以五音配四季，商声属秋，故称秋风为商飙。
馀怨：草木凋零引发的伤感情绪。
追逐已千万：形容落叶纷飞，相互追逐的景象。
酒家券：酒钱、酒资。
鸿鹄：天鹅，比喻志向高远的人。
笼圈：笼子和圈套，比喻官场束缚。
汗流赭：汗流浃背，赭指红土，形容劳苦之状。
蝇争饭：与苍蝇争食，比喻为生计奔波劳碌。
竹溪：竹林溪边，指隐逸之所。
玉腕：洁白的手腕，指饮酒时持杯的手。
蟹螯：蟹钳，下酒佳肴，《世说新语》载毕卓语："一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生"。
赏析
本诗是苏轼和友人钱穆父的秋日感怀之作，充分展现了苏轼豪放洒脱的个性特征和深厚的艺术造诣。诗人以秋风起兴，通过'商飙''落叶''斜阳'等意象营造出深秋的萧瑟氛围，但笔锋一转，表达了对自由生活的向往。诗中'追随双鸿鹄，摆脱旧笼圈'体现了苏轼追求精神自由的强烈愿望，'左手持蟹螯'化用《世说新语》典故，展现其豁达的人生态度。艺术上，诗歌语言自然流畅，意境开阔，将秋日的感伤与人生的豁达巧妙结合，在萧瑟中见豪迈，在困顿中显超脱，体现了苏轼诗歌特有的艺术魅力。