译文
圣明的皇帝勤于政事治理，虚心接纳忠良之臣的建议。端坐在御座之上保持谦逊，专心设置收纳谏章的箱箧。孜孜不倦地收集治国言论，密切贴近上天赋予的光辉。从早到晚合理安排作息，忧劳谨慎防止荒废政务。用至理名言规劝如汉朝后代，以《无逸》篇告诫像周王那样。静默处身于深邃的朝堂之中，宏大的基业得以世代绵长。
注释
圣皇：对皇帝的尊称，指宋仁宗本人。
宸扆（chén yǐ）：帝王御座后的屏风，代指帝位。
谏章：臣子进谏的奏章。
孜孜：勤勉不懈的样子。
中昃（zhōng zè）：日中及日斜，指从早到晚。
无逸：《尚书》篇名，周公告诫成王不要贪图安逸。
岩廊：高峻的廊庙，指朝廷。
洪基：宏大的基业，指江山社稷。
赏析
本诗是宋仁宗的自述之作，展现了一位明君的自我期许和政治理想。全诗采用五言古诗体裁，语言庄重典雅，对仗工整。诗中通过'虚己纳忠良''留神置谏章'等表述，体现了作者虚心纳谏的明君风范。'孜孜''密密''焦劳'等叠词的运用，生动刻画了勤政形象。结尾用'洪基可世长'表达了对江山永固的期盼，整体营造出庄重肃穆的宫廷氛围，具有典型的庙堂文学特色。