译文
圣明的君主倾听良策，勤政使国事兴旺发达。臣子恭敬地仰望帝座，正直地呈上谏诤奏章。恳切言语直达宫廷，文章留在御座之旁。像大禹般虚心纳谏，如商汤般罪己自省。奏章堆满案几待阅，垂衣而治何必下堂。唯有千年治国良策，危言直谏方显忠良。
注释
睿听：指帝王圣明的听闻。
忧勤：忧思勤政，指帝王勤于政事。
颙颙：肃敬仰慕的样子。
谔谔：直言争辩的样子。
青规：指宫禁中青色规制的屏风，代指朝廷。
黼扆：古代帝王座后绣有斧形花纹的屏风。
拜禹：指大禹接受舜的禅让，喻明君接受谏言。
罪己兴汤：商汤因旱灾而自责，体现明君自省。
进牍：进呈奏章。
垂衣：垂衣拱手，形容无为而治。
赏析
本诗以试策形式表达理想君臣关系，艺术特色鲜明：运用'颙颙''谔谔'叠词强化肃敬氛围，通过'拜禹''兴汤'典故深化主题。对仗工整如'睿听'对'忧勤'，'青规'对'黼扆'，体现宋代试帖诗格律严谨特点。全诗以忠谏为核心，展现士人政治理想，将直谏精神与明君纳谏相结合，具有深刻的政治寓意和文学价值。