译文
明明已是晴天，怎会有细雨霏霏？原来是百道流泉从青翠山间飞落。斜戴帽子试着观望那如绳索垂挂的瀑布，冲破云雾的水珠点点打湿了行人的衣裳。
注释
既晴：已经天晴。
霏霏：雨雪纷飞的样子，这里形容水雾弥漫。
翠微：青翠的山色，也指青山。
侧帽：斜戴帽子，形容潇洒不羁的姿态。
绳引：指瀑布如绳索般垂挂。
破烟：冲破云雾。
赏析
这首诗以独特的视角描绘飞泉奇景。首句设问起笔，制造悬念；次句点明真相，展现瀑布群落的壮观。后两句通过'侧帽'这一潇洒动作和'湿人衣'的细腻感受，将自然景观与人的体验完美结合。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，既有宏观的山水画卷，又有微观的细节描写，体现了厉鹗诗歌清丽隽永的艺术特色。