原文

落花流水何穷，碧空描缋愁无际。
双旌绣簇，平湖光漾，翠罗云髻。
隔岸笙箫，近桥帘幕，断魂游子。
尽芳华未减，斜阳立尽，知谁会、凄凉意。
前度凭阑人换，倦风情、赋归与未？镜鸾慵照，那堪重骋，杜郎才气。
万派雌黄，十方悲笑，一齐来此。
待都空色相，朱楼翠户，奈盈盈泪。
人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 游子 湖海 词 阳羡词派

译文

落花流水何处是尽头，碧蓝天空描绘着无边的愁绪。双旌旗帜锦绣簇拥，平静湖面波光荡漾，美人发髻如云如翠。对岸传来笙箫音乐，近处桥边帘幕低垂，让游子魂断心碎。尽管春光依旧美好，却在斜阳中伫立良久，有谁能懂得这份凄凉之意？ 从前凭栏眺望的人已更换，厌倦了风情，是否该赋归去来兮？懒照镜中鸾影，怎能再展杜牧般的才气。各种批评指责，各方悲欢哭笑，一齐涌上心头。待到看破一切色相，面对朱楼翠户，却禁不住泪眼盈盈。

赏析

此词为清代词人陈维崧步辛弃疾原韵之作，继承稼轩豪放词风而兼具婉约情致。上阕以落花流水起兴，描绘湖光山色与繁华景象，反衬游子断魂的孤寂。'斜阳立尽'化用辛弃疾'落日楼头'意境，深化凄凉之感。下阕转入抒情，'镜鸾慵照'暗喻身心疲惫，'杜郎才气'既自比杜牧，又暗含怀才不遇之慨。结尾'万派雌黄，十方悲笑'展现世态炎凉，最终以佛家'空色相'作结，却仍难超脱人间情感，'盈盈泪'收束全篇，余韵悠长。全词融豪放与婉约于一炉，用典精当，情感深沉。

注释

水龙吟：词牌名，又名龙吟曲、庄椿岁、小楼连苑。
用稼轩登建康赏心亭韵：指用辛弃疾（号稼轩）《水龙吟·登建康赏心亭》原韵。
描缋：描绘，缋同绘。
双旌：古代节度使等高官的仪仗。
翠罗云髻：形容女子发髻如云，装饰翠罗。
镜鸾：镜中鸾鸟，喻夫妻分离。
杜郎才气：指杜牧的才华，此处作者自比。
雌黄：评论、批评之意。
十方：佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。
色相：佛教术语，指一切事物的形貌。

背景

此词创作于清代初期，作者陈维崧为明末清初著名词人，阳羡词派领袖。词题明确标注'用稼轩登建康赏心亭韵'，表明这是对辛弃疾名作的追和之作。辛弃疾原词作于南宋时期，抒发报国无门之慨。陈维崧身处明清易代之际，作为明朝遗民，借追和稼轩词既表达对前朝词人的敬仰，又寄托自己的故国之思和个人身世之感。词中'断魂游子'、'赋归与未'等语，暗含对前朝的怀念与对新朝的疏离感。
诗词大全