译文
右手拉着范仲淹的衣袖，左手轻拍薛昌的肩膀。昂首傲视炽热的太阳，放声长啸仿佛要揭开苍穹。
注释
范贤：指范仲淹，北宋著名政治家、文学家，谥号'文正'，陈抟好友。
薛昌：陈抟弟子，道士，曾得陈抟传授养生之术。
袂：衣袖，指拉着衣袖表示亲近。
傲白日：形容傲视世俗、超然物外的气度。
揭青天：揭开青天，喻指志向高远，气魄宏大。
赏析
这首四言绝句通过简洁有力的动作描写，展现了陈抟作为隐逸高人的超凡气度。'执袂''拍肩'的亲密动作体现其与贤士弟子的深厚情谊，'傲白日''揭青天'则用夸张手法表现其蔑视权贵、追求精神自由的隐士风骨。全诗语言凝练，意象雄奇，在短小篇幅中蕴含深厚意境，充分体现了道家'天人合一'的思想境界。