译文
寄宿在青翠山巅的上清宫，身处高山仿佛置身半空之中。 清晨的钟声从尘世外传来，残月缓缓沉落在山岩前方。
注释
上清宫：道教宫观名，位于四川青城山，是道教发源地之一。
翠微：青翠的山色，也指青山。
颠：山顶。
半天：半空中，形容山势高耸。
物外：尘世之外。
岩前：山岩之前。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了上清宫的高远意境。前两句写寄宿山巅的感受，'身疑入半天'巧妙运用夸张手法，突出宫观的高耸入云。后两句通过'晓钟'和'残月'两个意象，营造出空灵寂静的意境。钟声悠远，月影朦胧，形成时空交错的画面感，体现了诗人对道家清静无为境界的向往。全诗语言凝练，意境深远，展现了陆游诗歌中少有的空灵飘逸风格。