译文
我深深热爱青城山秀美的风光，整年都不曾走出这白云缭绕的山门。
注释
酷爱：极其喜爱，深切热爱。
青城：指青城山，中国道教名山，位于四川都江堰市。
山色：山景，山的风光。
终年：整年，一年到头。
白云门：指道观或隐士居所的门，暗含隐居之意。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了作者对青城山自然景色的深切热爱和隐居生活的满足。前句'酷爱'二字直抒胸臆，突出情感的强烈；后句'终年不出'则具体展现了这种热爱的程度。诗中'白云门'既是实指山门，又暗含仙道意境，与青城山的道教文化背景相呼应。全诗虽短，却意境深远，展现了隐士淡泊名利、寄情山水的高洁情怀。