原文

故里千山隔，终年一字无。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 沉郁 游子 送别离愁

译文

故乡远在千山万水之外，整整一年都没有收到一封家书。

赏析

这首五言绝句以极其凝练的语言，道出了游子思乡的深切苦楚。前句“故里千山隔”从空间上拉开距离，以“千山”的夸张笔法，极言故乡之遥远，阻隔之深重，奠定了全诗苍茫孤寂的基调。后句“终年一字无”则从时间上延续煎熬，“终年”强调时间之久，“一字无”则直指音讯全无的焦虑与失落。两句对仗工整，情感层层递进，将空间的距离感与时间的漫长感交织在一起，把游子对故乡的思念、对亲人的牵挂，以及漂泊在外的孤独无助之感，浓缩于短短十字之中。语言质朴无华，却因情感的真挚浓烈而具有直击人心的力量，是古代羁旅怀乡诗中的精品短章。

注释

故里：故乡，老家。。
千山隔：形容与故乡相隔遥远，有千山万水阻隔。。
终年：整年，一年到头。。
一字无：指没有收到一封书信。古代书信往来不便，常以“一字”代指书信。。

背景

此诗出自《全唐诗》卷七百九十六，收录于“句”类，作者不详。唐代诗歌繁荣，除文人创作外，民间亦流传许多佳句隽语，被后人辑录。“句”类作品多为残篇或佚句，或摘自某诗，或是独立的警句。此诗内容聚焦于羁旅思乡，是古代社会中因科举、仕宦、经商、战乱等原因离乡背井之人的普遍心声，具有广泛的代表性。其创作具体背景已不可考，但反映了唐代人口流动背景下普遍存在的乡愁情感。
诗词大全