原文

上阳宫里晓钟后，天津桥头残月前。
空阔境疑非下界，飘飖身似在寥天。
星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟。
此处相逢倾一盏，始知地上有神仙。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 抒情 文人 旷达 晨光 桥梁 楼台 淡雅 清新

译文

上阳宫里晨钟刚刚响过，天津桥头残月犹挂天边。 空阔的境界让人怀疑不在人间，飘然的身心仿佛遨游于九天。 星河渐隐旭日初升，楼阁在晨雾中半隐半现。 在此处相逢共饮一杯美酒，才知人间亦有神仙般的快活。

赏析

这首诗描绘了清晨天津桥上的美景和偶遇友人的欣喜之情。前两联通过'晓钟后'与'残月前'的时间对照，'非下界'与'在寥天'的空间感受，营造出超凡脱俗的意境。颈联'星河隐映'对'楼阁葱茏'，工整而富有画意，将黎明时分的朦胧美表现得淋漓尽致。尾联笔锋一转，从景到人，通过'倾一盏'的细节，将天上仙境与人间真情巧妙结合，表达了'地上有神仙'的深刻感悟，体现了白居易诗歌中的人文关怀和生活情趣。

注释

天津桥：隋唐时期洛阳城中洛水上的著名桥梁，为南北通衢要道。
上阳宫：唐代东都洛阳的皇宫，位于皇城西南。
晓钟：清晨的钟声，指宫中报晓的钟声。
寥天：高远空旷的天空。
葱茏：草木青翠茂盛的样子，此处形容楼阁在晨雾中若隐若现。
倾一盏：共饮一杯酒。

背景

此诗作于白居易任太子宾客分司东都洛阳期间（约公元829-830年）。当时白居易已年近花甲，政治上不得志，在洛阳过着半隐退的生活。天津桥是洛阳名胜，诗人常在此游览赋诗。这首诗记录了一个清晨在天津桥偶遇友人共饮的雅事，反映了唐代文人闲适生活的一个侧面。
诗词大全