译文
清晨攀登云门山，笔直向上千尺高。山顶更加孤耸立，盘旋山路险又窄。前面对着裂开峰，下面临近削成壁。南山灵芝多秀美，北崖映得半空赤。深谷宁静无波澜，渺茫远方无边际。此时积雪刚放晴，严寒使水更凝结。展开仪式送龙简，怎能安心穿裘衣。浩荡皇恩唯圣主，祈求福泽靠长官。三官章醮仪式隆，五域神灵齐瞻仰。帐幕悬挂青山间，祭坛设在山洞里。祝词起时天鼓鸣，跪拜传递素简册。霞光间红色绶带飘，山雾里黄色祭服展。玉策奉献显诚信，仙人佩玉待疾驰。香气飘入山洞中，祥云出自岩石间。至诚心意必感应，大福随即来降临。空中忽传神灵语，祝愿皇帝寿万千。
注释
云门山：位于今山东青州，道教名山。
投龙：唐代道教祭祀仪式，将写有祈愿的文简和玉璧等投入山洞或河流。
阳巘：山南面的山峰。
阴崖：山北面的悬崖。
冱寒：严寒冻结。
狐白：狐白裘，指御寒的珍贵衣物。
方伯：地方长官，指刺史等官员。
三元：天、地、水三官。
章醮：道教斋醮仪式。
朱绂：红色祭服绶带。
玉策：玉制简册，用于祭祀。
赏析
本诗详细记载了唐代投龙仪式的全过程，具有重要的宗教文献价值。诗人以登山过程为线索，先描写云门山的险峻地势和雪后美景，营造出神圣庄严的氛围。后段重点描绘道教祭祀的隆重场面，通过'鸣天鼓'、'端素册'、'朱绂萦'、'黄裳襞'等细节，生动再现了唐代国家祭祀的盛大场景。诗歌语言庄重典雅，结构严谨，既展现了山水之美，又体现了宗教仪式的神圣感，是研究唐代道教文化和山水诗歌的重要作品。