译文
年末时分心神飞向天水相接之处，那千里潇湘之地，是千古以来令人魂断神伤的地方。回忆在风雨中凭吊湘君的情景，茂密的竹林中紫光朦胧仿佛流不尽泪水。 惆怅十年来的心事，培育蕙兰般的英才，却未能实现平生的志向。不要说余生还有多少时光，这份情感如同流水般绵延不绝。
注释
岁暮：年末，暗指作者晚年。
神飞：心神向往。
潇湘：湖南境内的潇水和湘江，代指湖南地区。
销魂：形容极度悲伤或愁苦。
湘君：湘水之神，屈原《九歌》中人物。
深篁：茂密的竹林。
紫晕：紫色光晕，形容泪眼朦胧。
树蕙滋兰：种植蕙草和兰花，比喻培养人才，语出屈原《离骚》。
馀生：剩余的岁月。
赏析
这首词以潇湘神话为背景，抒发了作者晚年对未竟理想的深沉感慨。上片通过'岁暮神飞'开篇，营造出时空交错的意境，'千古销魂地'既指潇湘的历史文化积淀，也暗喻个人心境。下片'树蕙滋兰'化用屈原意象，表达培育人才的理想未竟之憾。结尾'此情不断如流水'以流水喻情，既显缠绵不绝，又含时光流逝之叹，形成深沉的意境美。全词融神话传说、个人情怀与时代感慨于一体，展现了传统与现代的交融。