译文
沿着云雾笼罩的石阶走入风中之路， 倾斜险峻的小径转向幽深昏暗处。 忽然眼前豁然开朗见到光明， 岩石自远古时代就保持着青翠本色。 仙人曾经驻留的台阁依然存在， 但不知他们现在何处乘云遨游。
注释
烟磴：云雾笼罩的石阶。
攲危：倾斜危险的样子。
深冥：幽深昏暗。
通明：豁然开朗。
太古：远古时代。
云骈：传说中仙人以云为车，骈指并驾齐驱。
赏析
这首诗以游踪为线索，描绘了朝阳岩的幽深奇险景观。前两句'烟磴入风路，攲危转深冥'通过'烟磴''攲危'等意象，生动刻画了山路的险峻幽深。后两句'通明忽到眼，石自太古青'形成强烈对比，从昏暗突然转入光明，突出岩石的古老青翠。最后借仙踪难寻的怅惘，表达对超脱尘世的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了厉鹗清幽冷隽的诗风。