原文

北去南来多少路，岭云黯黯长横。
山温地暖且消停。
幽花堪自摘，薄醉最宜醒。
天末微波分海色，潮来顷刻都青。
莫从过去问来程。
湖山惊昨梦，风雨感苍生。
人生感慨 写景 冬景 含蓄 山景 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 海景 游子 词 除夕

译文

从北到南走过多少路途，岭南的云雾昏暗绵长横亘天际。山色温润土地暖和暂且在此停留休息。幽静的花儿可以自己采摘，微醺的醉意最适宜清醒。 天边细微的波浪区分出海水的颜色，潮水涌来瞬间变得一片青碧。不要从过去追问未来的路程。湖光山色惊醒了往日的梦境，风雨之中感慨天下苍生。

赏析

这首词以1948年岁末初到岭南为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了战乱时代文人的漂泊之感与家国情怀。上片写岭南温暖的气候和宜人的景色，'山温地暖'、'幽花自摘'营造出暂时安宁的氛围；下片笔锋一转，'天末微波'、'潮来顷刻'暗喻时局变幻，末句'风雨感苍生'将个人感受升华为对天下百姓的关切。全词运用对比手法，将自然景物的静谧与社会动荡形成强烈反差，语言含蓄深沉，意境苍凉悠远。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各三平韵。
岭云：岭南地区的云雾，岭南指五岭以南地区。
黯黯：昏暗不明貌。
消停：停留休息。
天末：天边，指极远的地方。
微波分海色：细微的波浪区分出海水的颜色。
来程：未来的路程。
昨梦：往日的梦境。
苍生：百姓，众生。

背景

1948年是解放战争关键时期，岁末时节作者初抵岭南（今广东一带）。当时国共内战正酣，大批文人学者南迁避乱。岭南作为相对安定的后方，成为许多知识分子的暂居之地。这首词反映了在那个特殊历史时期，知识分子在漂泊途中对时局的忧虑和对民生疾苦的关怀，具有鲜明的时代特征和历史价值。
诗词大全