译文
我的朋友遍布五湖四海，但知心者唯有王子文。 您正当年富力强忙碌时，我却已年老体衰，事事都比不上您。 您出生在显贵之家，我出身于寒微之门。 您身披华贵的貂皮大衣，我穿着简陋的粗布短裤。 您有高堂可尽孝道，列鼎而食共享天伦。 我早年便失去双亲奉养，空对山间白云惆怅。 您有弱冠之子承欢膝下，必将继承科举世家荣光。 我的孩子尚且年幼无知，诗书礼仪都未通晓。 所有这些我都比不上您，至于官职高低更不必论。
注释
浙漕：指浙江漕运使，掌管漕运的官员。
王子文野：王野，字子文，号文野，南宋官员。
思君令人老：出自《古诗十九首·行行重行行》。
通贵家：显贵之家。
寒素门：寒微清贫的门第。
貂毛裘：貂皮大衣，象征富贵。
犊鼻裈：短裤，贫者所穿，象征贫寒。
戏綵：老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母。
列鼎：列鼎而食，指富贵生活。
凊温：冬温夏凊，指孝养父母无微不至。
乌哺：乌鸦反哺，喻子女奉养父母。
弱冠：男子二十岁行冠礼。
世科：世代科举及第。
垂髫：儿童垂发，指幼年。
赏析
本诗以对比手法展现作者与友人王子文的人生境遇，通过'五不如'的层层铺陈，抒发了深沉的人生感慨。艺术特色上：一是对比鲜明，从家世、衣着、亲情、子嗣等多维度形成强烈反差；二是语言质朴，用家常语写真情实感；三是结构严谨，以'事事不如君'总起，分述具体不如之处，最后以'官职不必论'作结，深化了淡泊名利的主旨。诗中'空山怅白云'意象空灵，既写实景又寓情怀，体现了宋诗理趣与情韵的结合。