原文

解褐去乡里，宦游一纪馀。
抱戚今来归，茫然无屋庐。
暮瞻还林鸟，朝羡趋渊鱼。
渊林各有归，曾不鱼鸟如。
元侯雅好义，假我舍北居。
入门扫埃?，闲草以次锄。
贫贱谁顾门，岂必容高车。
馀杭众富家，碧瓦侵太虚。
土木虽无情，亦与儒冠疏。
所幸并舍贤，昔年同诗书。
何兹瓦砾陋，复尔邻璠玙。
乡田及同井，此义无忽诸。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 楼台 江南 沉郁 淡雅 隐士

译文

脱去布衣离开故乡，宦游在外已十二年有余。 怀着失意如今归来，茫然四顾没有安居之所。 傍晚仰望归林的飞鸟，清晨羡慕入渊的游鱼。 深渊山林各有归宿，我却不如鱼鸟有所依归。 元职方素来重义气，借给我他宅院北边的房屋。 进门先清扫尘埃污垢，院中杂草依次铲除。 贫贱之时谁来光顾，何必非要容得下高车驷马。 余杭众多富贵人家，碧瓦屋顶高耸入云。 土木建筑虽无情感，却也与儒生疏远隔阂。 所幸隔壁住着贤士，往昔曾一同研读诗书。 为何在这瓦砾陋室，又能与美玉般高士为邻。 乡里田亩井巷相邻，这种情义切莫忽视。

赏析

本诗以质朴语言抒写宦游归来的窘迫与友情温暖，艺术特色鲜明： 1. 对比手法巧妙：'碧瓦侵太虚'的富家与'瓦砾陋'的寄居形成强烈对比，凸显士人清贫自守的品格 2. 比兴自然贴切：以'还林鸟''趋渊鱼'起兴，反衬自身无归的茫然，意象生动富有哲理 3. 情感真挚深沉：通过扫埃锄草等细节描写，展现安贫乐道的生活态度 4. 结构严谨有序：从失意归来到获助安居，再到感怀友情，层层递进，卒章显志 诗歌体现了明代文人重义轻利的风骨，在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟。

注释

解褐：脱去布衣换上官服，指初入仕途。
一纪：古代以十二年为一纪。
抱戚：怀着忧伤，指仕途失意。
元侯：对显贵官员的尊称，指元职方。
假：借给。
埃?：尘埃污垢（原文字迹模糊，据文意补为'埃尘'）。
高车：显贵者所乘之车。
太虚：天空。
儒冠：儒生戴的帽子，代指读书人。
璠玙：美玉，喻品德高尚的人。
乡田同井：古代井田制，同井之人互相帮助。

背景

此诗作于明代成化年间，沈周四十岁左右时。当时沈周因仕途不顺返回苏州故里，暂时寄居在友人元职方的宅院。元职方为朝廷职方司官员，盛进士则是沈周的旧友兼邻居。明代中期官场腐败，许多文人选择隐居不仕，沈周此诗反映了当时士人在仕隐之间的挣扎与选择，体现了吴中文人重视友情、淡泊名利的精神传统。
诗词大全