原文

病夫夜不眠，五鼓始交睫。
懒起比吴蚕，清梦飞庄蝶。
恭承高轩过，不及倒屣接。
惠我百篇诗，珠玑何炜烨。
五言比长城，一望皆危堞。
壮如广陵散，悲似阳关叠。
音韵最清圆，格律尤妥帖。
登坛裨将降，咒水小巫怯。
永嘉富人物，往躅足追蹑。
经术止斋陈，文章水心叶。
林君游其门，早负贤关箧。
乡校设皋比，户外纷屦屧。
科目苦无凭，取舍如渔猎。
入网多弱翰，上钩希巨鬣。
西廊上奏篇，甲第仅书捷。
低头矮屋中，壮气不萎薾。
研朱点周易，修此清净业。
焚香读楚词，时作真行帖。
台府岁举员，求者例有挟。
孤士乏梯媒，刚肠羞妇妾。
诸公纵怜才，或被权势劫。
谁能推挽之，士论得欣惬。
书生 五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 吴越 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 江南 江湖诗派 沉郁 说理 隐士

译文

我这病弱之人夜晚难以入眠，直到五更天才勉强闭眼。懒散起床堪比吴地的蚕，清梦中如庄周化蝶般飞翔。恭敬地承蒙您高车来访，却来不及倒屣相迎。惠赠我百篇诗作，字字珠玑何等光彩夺目。五言诗如同万里长城，望去尽是巍峨城垛。气势雄壮如广陵散曲，情调悲怆似阳关三叠。音韵最为清亮圆润，格律尤其工整妥帖。登坛可使裨将降服，念咒能让小巫怯退。永嘉地区人才辈出，先贤足迹值得追随。经学有止斋先生陈傅良，文章推水心先生叶适。林君曾游学其门下，早年便负笈求学。乡校设立讲席授课，门外鞋履纷至沓来。科举取士苦无标准，选拔人才如同渔猎。入网的多是平庸之辈，上钩的罕见杰出人才。西廊呈递应试文章，进士及第仅得题名。低头在矮屋之中苦读，壮志从不衰减萎靡。研朱批点《周易》，修行清净学业。焚香诵读《楚辞》，时常练习真行书帖。台府每年举荐人才，求官者照例要有依靠。孤寒士人缺乏引荐，刚直心性羞于谄媚。诸位大人纵然爱才，有时也被权势胁迫。谁能大力推荐提拔，让士林舆论感到欣慰。

赏析

本诗是刘克庄读友人林去华诗作后的酬赠之作，充分展现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。全诗以病夫夜不能寐起兴，通过庄周梦蝶的典故营造出亦真亦幻的意境。诗中运用多重比喻赞美林诗的艺术成就：'五言比长城'显其雄浑气势，'壮如广陵散'见其悲壮格调，'音韵最清圆'赞其音乐美感。后半部分转入对科举制度和人才选拔的深刻批判，'取舍如渔猎'、'入网多弱翰'等句直指科场弊病，'孤士乏梯媒'道尽寒士辛酸。艺术上，诗歌语言质朴自然，用典贴切而不晦涩，情感真挚动人，在酬赠诗中融入了深刻的社会批判内容，体现了刘克庄关注现实、为民请命的创作倾向。

注释

五鼓：指五更时分，凌晨3-5点。
交睫：闭眼入睡。
吴蚕：吴地之蚕，以懒起形容自己起床困难。
庄蝶：庄子梦蝶典故，指梦境。
倒屣：急于迎客，把鞋穿倒，形容热情接待。
珠玑：珍珠美玉，喻诗文精美。
炜烨：光彩闪耀貌。
危堞：高耸的城垛，喻诗作气势雄伟。
广陵散：古琴曲名，嵇康临刑所奏。
阳关叠：即《阳关三叠》，送别曲。
裨将：副将，喻诗才高超令将领降服。
永嘉：今浙江温州地区。
止斋陈：指永嘉学派陈傅良，号止斋。
水心叶：指叶适，学者称水心先生。
皋比：虎皮，指讲席。
屦屧：鞋子，形容求学之人众多。
弱翰：劣笔，喻才学浅薄者。
巨鬣：大鱼，喻才学出众者。
萎薾：枯萎，衰败。
梯媒：引荐的媒介。

背景

此诗作于南宋后期，当时刘克庄因江湖诗祸被贬在家。林去华（字居厚）为主簿，作诗寄赠刘克庄，刘克庄遂以此诗答谢。诗中提到的永嘉学派陈傅良、叶适都是南宋浙东学派的代表人物，反映了当时永嘉地区文风鼎盛的状况。南宋科举制度弊端丛生，寒门士子晋升艰难，刘克庄本人多次应试不第，对科场黑暗有切身体会，故在诗中表达了对人才选拔制度的不满和对寒士命运的同情。
诗词大全