原文

泉为闽望郡，山海来航梯。
琛贡交异域，珠贝象玳瓈。
腥风易涴人，浊如雨后泥。
不屑受点污，除非辟尘犀。
南渡贤太守，前称王梅溪。
中间西山真，后有苕川倪。
近岁李竹湖，四贤玉雪齐。
他守非不贤，多以欲境迷。
一罅苟可投，趋者由旁蹊。
利心长萌檗，公道生蒺藜。
鸮见腐鼠嚇，凤甘梧桐栖。
物性殊洁秽，人品随高低。
君侯第一人，壮气干虹蜺。
天墀一长鸣，万马不敢嘶。
为州上异最，趋觐下宸奎。
归装试检点，定无南物赍。
时艰方急贤，君命焉可稽。
巨舰方解维，穹车正发輗。
忆昔端平初，众正咸登跻。
如人堕梦境，忽听警旦鸡。
云何不常泰，一变成孤睽。
大老遽沦谢，善类谁提撕。
菊坡未起南，鹤山斥归西。
朽屋费撑拄，洪流欠障堤。
蜀道横豺虎，边城喧鼓鼙。
流民满京辅，沟壑填髫倪。
弊事非一端，言之重酸悽。
医国要大药，去膜须金篦。
君子与小人，却是一巨题。
愿为君子者，名检身自褆。
皎然不可玷，琳琅别介圭。
凛然不可犯，贞女处幽闺。
必服群小心，始去禾中稊。
义利生一念，治乱分两畦。
老我以狂故，屡为语阱挤。
朝行辞鹓鹭，野性便凫鹥。
附热耻翕翕，耐寒甘凄凄。
荷君不世情，犹念故人绨。
红絮正飞零，绿阴被长堤。
送客洛阳桥，春风逐马蹄。
相期在远大，不敢惜分携。
五言古诗 人生感慨 劝诫 堤岸 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 激昂 说理 送别离愁 闽地 黄昏

译文

泉州是闽地重要州郡，山海交汇商船云集。异域珍宝在此交易，珠贝象牙玳瑁琉璃。 奢靡风气易污染人，浑浊如同雨后淤泥。不屑受到半点玷污，除非拥有辟尘犀器。 南渡以来贤明太守，前有梅溪王公十朋。中间西山真公德秀，后有苕川倪公名思。 近年又有竹湖李韶，四贤如玉雪般高洁。其他太守并非不贤，多因欲望境界迷失。 一有缝隙便可钻营，趋炎者走旁门左道。利欲之心如树萌芽，公道之路生满蒺藜。 猫头鹰见腐鼠威吓，凤凰甘愿栖居梧桐。物性本有洁净污秽，人品随之高低不同。 君侯您是当世第一，壮志豪气直冲虹霓。朝廷之上一声长鸣，万马静默不敢嘶啼。 治理州郡政绩卓著，入朝觐见帝王恩赐。归装行囊仔细检点，定无南方财物携带。 时局艰难正需贤才，君命在身岂可延迟。巨舰刚刚解开缆绳，高车正要出发远行。 回忆端平初年之时，众正之士皆得晋升。如同之人坠落梦境，忽闻清晨鸡鸣惊醒。 为何不能长久安泰，一朝变故成孤寂睽。元老大臣骤然逝去，善类之士谁人提携。 菊坡崔公未起南方，鹤山魏公斥归西蜀。朽屋需要费力支撑，洪水欠缺坚固堤防。 蜀道横行的豺狼虎豹，边城喧闹的战鼓鼙声。流亡百姓充满京郊，沟壑填埋孩童老人。 弊病之事非止一端，言及此处倍感心酸。医治国家需用猛药，去除翳膜要用金篦。 君子与小人之辨，实为重大命题关键。愿为君子之人，名声检点自重其身。 皎洁不可玷污，如美玉区别于普通石圭。凛然不可侵犯，如贞女幽居深闺。 必须收服众小人心，始能除去禾中稗草。义利只在一念之间，治乱由此分为两途。 老夫我因狂直之故，屡遭语言陷阱排挤。朝堂辞别鹓鹭行列，野性适宜凫鹥生活。 附炎趋势深感羞耻，耐守清寒甘于凄冷。承蒙君侯非凡情谊，犹念故人旧时缯绨。 红色柳絮正在飘零，绿荫覆盖长长堤岸。洛阳桥边送别客官，春风追逐马蹄远去。 相期望在远大前程，不敢惋惜此刻分离。

赏析

本诗是王迈为送别好友黄成甫奉召入京而作的赠别诗。全诗以泉州为背景，通过对比古今贤守的为政之道，深刻揭示了南宋末年官场的腐败现象。艺术上采用赋体铺陈手法，意象丰富，比喻精当。'鸮见腐鼠嚇，凤甘梧桐栖'的对比，生动刻画了小人逐利与君子守节的不同品格。诗中既有对时局的深切忧患，又有对友人的殷切期望，展现了作者高洁的政治理想和深沉的爱国情怀。语言质朴有力，情感真挚动人，是南宋赠别诗中的佳作。

注释

泉：指泉州，宋代重要的港口城市。
琛贡：珍宝贡品。
玳瓈：玳瑁和琉璃，泛指珍贵物品。
涴：污染、玷污。
辟尘犀：传说中能辟尘的犀角，喻高洁品格。
王梅溪：指王十朋，号梅溪，南宋名臣。
西山真：真德秀，号西山，理学家。
苕川倪：倪思，号齐斋，苕川人。
李竹湖：李韶，号竹湖，南宋官员。
萌檗：萌芽的树木，喻私心滋生。
蒺藜：带刺植物，喻阻碍公正。
鸮：猫头鹰，喻小人。
天墀：朝廷台阶。
宸奎：帝王墨宝。
发輗：车辕横木，指启程。
端平：宋理宗年号（1234-1236）。
菊坡：崔与之，号菊坡，南宋名臣。
鹤山：魏了翁，号鹤山，理学家。
髫倪：孩童。
金篦：古代治眼病的工具，喻革除弊政。
介圭：大玉圭，喻高洁品格。
稊：稗草，喻小人。
鹓鹭：朝官行列。
凫鹥：野鸭，喻隐逸生活。

背景

此诗作于南宋理宗时期，当时朝政腐败，边患频仍。王迈因直言敢谏屡遭排挤，黄成甫是其志同道合的好友。诗中提到的端平更化是指1234-1236年间理宗推行的一系列改革，但很快失败。崔与之、魏了翁等正直大臣被贬，朝政日益败坏。王迈借此送别诗表达了对时局的忧虑和对友人的期许。
诗词大全