译文
寒门士子脱离选官阶梯，如同走出百丈深堑。 举荐必须合格，科举名籍才能占得一席。 担任县令并非不荣耀，官场俗务岂能厌烦。 平生所学仁爱之心，小试牛刀便可验证。 如今这些地方官员，不体恤民间疾苦。 非钱财不经营，欲望必要满足。 建造宅第追求豪华，购买歌姬寻求美艳。 骄纵之色肆意傲慢，严刑苛法进行聚敛。 掠夺民财如饥饿的鹰，吞噬百姓似凶猛的犬。 只顾自己丰衣足食，哪管民众濒临危亡。 可叹这些贪婪之徒，确实是士大夫的耻辱。 常人容易随波逐流，习俗多有熏染改变。 林君最为高明，各种品行无一欠缺。 世俗如此君却不然，如同白璧毫无瑕疵。 狂生我作此诗篇，如同未病先施针灸。 爱心帮助极其诚恳，苦口婆心忘记僭越。
注释
孤士：指寒门士子。
百丈堑：极深的壕沟，喻科举之难。
桂籍：科举及第者的名籍。
宰邑：担任县令。
吏尘：官场俗务。
阎闾：民间百姓。
属餍：满足欲望。
颉颃：傲慢对抗。
狞猃：凶猛的猎犬。
亡阽：濒临危亡。
饕餮：贪婪之人。
搢绅：士大夫。
针砭：规劝告诫。
拳拳：诚恳恳切。
赏析
本诗是王迈送别友人赴任的讽喻之作，具有强烈的现实批判意义。艺术特色上：1）对比手法鲜明，将贪官污吏与林君的高洁品行形成强烈反差；2）比喻生动形象，'如出百丈堑''攫肉比饥鹰'等喻体贴切深刻；3）语言犀利直白，对官场腐败的揭露入木三分。全诗体现了作者关注民生的儒家情怀和刚直不阿的人格魅力，在宋代官场诗中独具特色。