译文
我与林公似先生，一同生长在南山之南。 我的父亲与你的父亲，向来声望都很不凡。 有人晚年才中进士，俸禄却微薄不堪。 有人困顿于科举考场，只能补个低级官衔。 我们执手传授先人遗作，与古人司马迁、班固神交畅谈。 家学传统从无谄媚之语，精妙道理在静默中参悟体会。 丁丑年一同及第登科，苦尽终于稍得甘甜。 仕途坎坷整整二十年，如今才得换个县令头衔。 往昔同科登第的人们，早已平步青云骏马奔腾。 我们习惯清苦生活，世态人情却有酸有咸。 你前去治理大县，正值施政兴致方酣。 我却要辞官归隐，悔悟狂言应当缄口不言。 谗佞小人如苍蝇营营纷扰，权贵势力似猛虎眈眈而视。 颓败潮流任其沉沦湮没，唯有中流砥柱屹立高耸巉岩。
注释
林公似：即林公似，名有之，字公似，南宋官员。
宰古田：担任古田县（今福建古田）县令。
南山南：指福建莆田南山一带，刘克庄与林有之同乡。
吾翁与乃翁：我的父亲和你的父亲，指刘克庄之父刘弥正与林有之之父。
黄甲：科举甲科进士及第。
斗甔：斗与甑，泛指微薄俸禄。
场屋：科举考场。
青衫：低级官员服饰。
遗编：前辈留下的典籍。
尚友迁继：与古人司马迁、班固等为友，指研习历史。
丁丑：指宋宁宗嘉定十年（1217年）丁丑科。
蹭蹬：仕途坎坷。
冰檗：饮冰食檗，指清苦生活。
棘蝇：比喻谗佞小人。
关虎：守关之虎，喻权贵势力。
砥柱：中流砥柱，喻坚守节操。
赏析
这首诗是刘克庄送别同乡好友林有之赴任古田县令的赠别之作。全诗以质朴真挚的语言，追忆两人家族渊源和共同经历，展现南宋中下层文人的生存状态。艺术上采用对比手法，将'吾辈'的清苦坚守与'同登者'的平步青云形成鲜明对照。'棘蝇'、'关虎'的比喻生动形象，揭露官场黑暗；'砥柱'意象则彰显了诗人的人格坚守。语言平实而情感深沉，在送别题材中融入了深刻的社会批判和人生感慨，体现了南宋后期江湖诗派的写实风格。