东君行趣装,桃李事如梦。蝶懒欲息游,莺老不好弄。残红正可怜,更禁风雨送。榆荚羞独飞,却恼杨花共。去年于此时,客食红尘鬨。眼看豪侠儿,跃马青丝鞚。美姝舞娉婷,吹箫来紫凤。开樽六一亭,偃盖飞来洞。我亦强行吟,诗成和者众。时序易推移,人事少閒空。翻思年时乐,已如耳边哄。清晓坐孤寺,晴曦照华栋。沙平嘴带鸥,山远腰横蝀。阅书眼倍明,拈笔手犹冻。扫地焚甲煎,呼童开腊瓮。汲井得甘泉,瀹茗试新贡。短章写我怀,谩遣儿曹讽。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 山远 惆怅 抒情 文人 春景 晨光 江南 沙平 淡雅 清明 立春 节令时序 隐士

译文

春神急忙整理行装离去,桃李盛开的美好时光如同梦境般消逝。蝴蝶懒洋洋地停止嬉戏,黄莺也因年老不再欢快鸣叫。 凋零的花朵本就令人怜惜,更怎能忍受风雨的摧残送别。榆钱羞于独自飘飞,却恼恨与杨花一同飞舞。 回想去年此时,我作为客人在红尘喧嚣中宴饮。眼看着豪侠少年们,骑着装饰华丽的骏马奔驰。 美丽的女子翩翩起舞,吹箫声如紫凤鸣叫般动听。在六一亭中开怀畅饮,在树荫如盖的飞来洞下休憩。 我也勉强吟诗作对,诗成之后应和者众多。时光容易流逝,人世间的事务少有闲暇。 翻来覆去思念往日的欢乐,却已如耳边哄闹声般远去。清晨独坐孤寺之中,明媚的阳光照耀着华美的梁柱。 沙滩平坦处鸥鸟栖息,远山如彩虹横贯山腰。阅读书籍时眼睛格外明亮,提笔书写时手却依然寒冷。 扫地焚香,呼唤童子打开腊肉瓮。汲取井中甘泉,烹煮新进贡的茶叶。 写下短诗抒发胸怀,随意让晚辈们传诵玩味。

注释

东君:春神,代指春天。
趣装:急忙整理行装,指春天即将离去。
残红:凋谢的花朵。
榆荚:榆树的果实,形似钱币,又称榆钱。
杨花:柳絮。
红尘鬨:尘世间的喧嚣热闹。
青丝鞚:用青丝装饰的马络头,指华丽的坐骑。
娉婷:女子姿态美好。
紫凤:传说中的神鸟,此处指箫声美妙如凤鸣。
六一亭:可能指欧阳修(号六一居士)相关的亭台,代指文人雅集之所。
偃盖:形容树冠如车盖般覆盖。
甲煎:香料名,古代用于焚香。
腊瓮:腌制腊肉的瓮罐。
瀹茗:煮茶。
儿曹:孩子们,晚辈。

赏析

本诗以送春为主题,通过今昔对比的手法,展现了作者对时光流逝的深沉感慨。艺术特色上: 1. 意象运用精妙:以'东君趣装'拟人化春天,'桃李如梦'比喻春光易逝,'残红风雨'象征美好事物的脆弱 2. 对比手法鲜明:去年热闹的雅集与今年孤寺的清寂形成强烈反差,突出人事变迁的无奈 3. 语言质朴自然:白描手法写景状物,如'沙平嘴带鸥,山远腰横蝀'对仗工整,意境开阔 4. 情感层次丰富:从惜春、怀旧到悟理,最终归于淡泊,体现中国传统文人的生命智慧 诗歌在平淡中见深意,展现了宋代诗歌理趣化的特点,在送春题材中别具一格。