译文
环绕庭园生长着万竿翠竹，奇特山谷挺立着千丈青松。 这些植物正配高洁之士，让妖艳桃李自愧颜容。 客人到来总谈世俗琐事，接待他们令人倦意浓浓。 唯有与自然相看两不厌，晴空下悠然倚靠碧峰。
注释
和赵簿题席麻林居士小隐四韵：和诗题，赵簿为友人赵姓主簿，席麻林居士为隐士别号，四韵指八句四韵诗。
绕园万竿竹：环绕庭园的万竿竹子，竿为竹子计量单位。
奇壑千丈松：奇特山谷中的千丈高松，壑指深谷。
此物匹高士：这些植物与高尚之士相配，匹即匹配。
坐羞桃李容：使桃李的艳丽容貌感到羞愧，坐意为因而。
客至谈世故：客人到来谈论世俗事务。
接之令人慵：接待他们让人感到倦怠，慵即慵懒。
晴昊倚高峰：晴朗天空下倚靠高山，昊指天空。
赏析
本诗通过竹松意象赞颂隐士高洁品格，展现厌弃世俗、向往自然的情怀。前四句以'万竿竹''千丈松'起兴，用桃李反衬，突出隐士如松竹般坚贞高洁。后四句通过'谈世故'与'倚高峰'的对比，表达对世俗应酬的厌倦和对自然山水的眷恋。艺术上运用比兴、对比手法，语言简练意境深远，体现了宋代隐逸诗派的典型风格。