译文
笙簧音乐难道不动听吗？但高雅的情趣更享受松风。 华美的绸缎可以做衣裳，但高洁之士宁愿采摘芙蓉。 自古以来那些旷达之人，对世俗的污浊都显得疏懒。 可以远远仰望却难以亲近，就像那云雾之外的山峰。
注释
笙簧：笙和簧，泛指乐器，比喻世俗的享乐。
纨绮：细绢和绸缎，指华美的服饰。
灵均：屈原的字，此处代指高洁之士。
芙蓉：荷花，象征高洁品格。
旷达士：心胸开阔、豁达的人。
世腻：世俗的污浊和烦扰。
太慵：过于懒散、懈怠。
押：接近、亲近。
云外峰：云雾之外的山峰，比喻高远难及。
赏析
这首诗体现了陆游晚年的隐逸思想和对高洁人格的追求。前四句通过对比手法，将世俗享乐与自然雅趣相对照，表达了对超脱生活的向往。'笙簧'与'风松'、'纨绮'与'芙蓉'形成鲜明对比，突出诗人对自然本真之美的推崇。后四句直接抒怀，赞美古来旷达之士超然物外的品格，以'云外峰'的意象生动刻画了高士可望不可及的超凡境界。全诗语言简练，意境高远，展现了宋代士大夫追求精神自由的理想。