译文
用铁杵捣碎荠菜想要品尝美味，懂得这种做法的荒谬的人很少。 乘坐车马想要进入老鼠洞穴，听到的人都知道这是错误的。 用铁打造门槛想要阻挡鬼怪，必定会遭到鬼怪的嘲笑。 雪花落入通红炉火中瞬间融化，通达的哲理在这里显得十分明显。 身处局中自然会产生迷惑，正是需要有人点拨转化。 骑上马匹奔向远方前程，这一步需要自己努力勉励。
注释
捣荠餐铁杵：比喻方法错误，如同用铁杵捣荠菜，无法得到美味。
乘车入鼠穴：形容行为荒谬，不合常理。
打铁作门限：用铁打制门槛，比喻徒劳无功。
点雪红炉中：雪花落入红炉，瞬间消融，比喻顿悟境界。
达观：通达的观照，佛家指超越世俗的智慧。
当局自然迷：身处局中自然迷惑，需要外在点拨。
赏析
本诗以梦境与僧人的对话为背景，通过一系列生动比喻阐述佛理禅机。前六句用'捣荠餐铁杵''乘车入鼠穴''打铁作门限'三个荒诞意象，讽刺世人执着于错误方法的愚昧。'点雪红炉中'转折，以雪花遇热即化的自然现象，象征顿悟的瞬间明澈。最后点出'当局者迷'的普遍困境，强调修行需要外在点拨与自身努力相结合。全诗语言质朴而哲理深刻，体现了宋代理学与禅学交融的思想特色。