译文
参禅悟道的喜悦既然无门可入，仙人居住的地方又在何处？ 与他素未谋面，一见面却如故交般亲切相称。 霓虹般的仙衣尚未制成，却已翩翩欲飞向高空。 身体轻盈如一片羽毛，离天空只有咫尺之遥。 为何会来到这般仙境，询问缘由他却不肯告知。 原来正因为崆峒山中，空寂澄明无一物留存。
注释
辛未中元：指宋高宗绍兴二十一年（1151年）七月十五日中元节。
禅悦：指参禅悟道带来的心灵愉悦。
仙居：仙人居住的地方，喻指理想境界。
渠：他，指梦中僧人。
尔汝：以"尔""汝"相称，表示亲切不拘礼节。
霓裳：神仙的衣裳，传说以云霞为料制成。
崆峒：山名，传说中黄帝问道于广成子之处，喻指仙境。
萧然：空寂的样子。
赏析
本诗以梦境为载体，展现了一场与高僧的神交之旅。首联以'无门''何所'设问，营造出求道无门的迷茫氛围。中间四句通过'霓裳''羽轻'等意象，描绘出飘飘欲仙的超脱感，'去天才尺许'更是将这种临空欲飞的境界刻画得淋漓尽致。尾联以崆峒山的空寂作结，暗合禅宗'真空妙有'的哲理。全诗语言空灵飘逸，意境深远，将道家仙趣与禅宗机锋完美融合，体现了宋代文人三教合一的思想特色。