译文
盘中盛着静止的清水，清晰映照出须眉容颜。 内心安定才能应对万变，人心的本质原本如此。 至诚之心本就通神，圣贤的教诲不曾欺骗我们。 鹤在树荫下鸣叫，幼鹤便应声相和。 天空还未降下及时雨，山川早已感知云气聚集。 谁能舍弃自己的灵龟智慧，反而羡慕他人口中的食物。
注释
止水：静止的水，比喻心境平静澄澈。
须眉：胡须和眉毛，代指人的容貌。
能定乃能应：内心安定才能应对外界变化。
至诚：极其真诚的心意。
鸣鹤在阴：语出《易经·中孚》，指鹤在树荫下鸣叫，其子应和，比喻诚信感通。
时雨：及时的雨水。
舍我龟：龟指占卜用的龟甲，象征智慧；舍龟即放弃自己的判断。
朵颐：鼓动腮颊咀嚼的样子，指羡慕他人的食物。
赏析
本诗以梦境与僧人对谈为背景，通过一系列精妙比喻阐述心性修养之道。首联以'止水鉴形'起兴，形象揭示内心澄明方能认清自我的哲理。诗中化用《易经》'鸣鹤在阴'典故，强调真诚感通的自然法则；'山川知云'的意象更显天道感应的微妙。尾联反用《易经》'舍尔灵龟，观我朵颐'之意，警示世人不可舍本逐末。全诗融汇儒释思想，语言凝练厚重，在宋代理学诗中独具特色。