译文
可怜的何岩百姓，究竟犯了什么罪要遭受这样的劫难。盗匪从外地而来，警报已经响了十多天。官府过度惊慌失措，百姓少有安宁之时。昨天刚征收箭羽，今天又催要铠甲。重重盘剥寺庙钱财，各种名目究竟凭何借口。公开声称要招募士兵，共同守卫城墙。御史怀疑其中有诈，急忙下发征兵文书。无人响应束手无策，差官被允许专断行事。县官来到何岩，壮丁受到威胁。百姓害怕脸上刺字，犹豫不决计划未成。有人口出怨言，内心实则早已恐惧。官兵为何而来，肆意进行抢掠。房屋遭焚毁，老幼残于刀剑。从山间小路到通衢大道，尸体交错堆积。竟敢砍下平民首级，虚假上报城门大捷。杀害百姓你们如此勇猛，剿灭贼寇你们为何怯懦。此地风俗淳朴，没有武断的豪强侠客。百姓不识兵器，家家从事农耕。怎会有反叛阴谋，哪里来的荆轲聂政。即便黄巾军逞威，也未曾踏足我们这里。官吏极其不仁，让你们鲜血先流。千户聚居的繁荣村落，几代经营的农桑事业。一眼望去成为废墟，难道不是我的子民。怎知这等怪事，不是贼寇的间谍所为。倘若他们乘虚而入，这小城实在危殆。船中敌国之人众多，何况指望众人划桨。书生忧国忧民之心，深夜无法入眠。作诗哀悼冤屈百姓，诗成泪流满面。反而怨恨天门高远，不与民间相通。大丈夫贵在敢于直言，女子才低声细语。
注释
何岩：地名，具体位置待考，应为宋代某地。
旬浃：十天为一旬，浃指周遍，此处指警报持续多日。
科箭翎：征收箭羽，指苛捐杂税。
招提金：寺庙的金钱，指向寺庙征收钱财。
绣衣：指御史等官员，因穿绣衣故称。
黔首：百姓。
墨黥：古代的墨刑，在脸上刺字。
锋铗：刀剑，指兵器伤害。
谯门：城门上的望楼。
荆聂：荆轲、聂政，古代著名刺客。
黄巾：指农民起义军。
岌嶪：高峻危险的样子。
呫嗫：低声细语，不敢大声说话。
赏析
这首诗是宋代诗人王迈的代表作之一，以强烈的现实主义笔触揭露了官府欺压百姓的暴行。全诗采用五言古体，语言质朴而感情沉痛。诗人通过对比手法，突出官兵'杀民勇、杀贼怯'的荒谬，深刻批判了封建官吏的残暴无能。诗中'翻恨天门高，不与阎闾接'一句，直指朝廷与民间的隔阂，体现了诗人深沉的忧患意识。作品具有强烈的批判现实主义色彩，在宋代政治诗中堪称佳作。