译文
我从京城归来，闷热的暑天难以忍受。 身着破旧的旅行衣衫，偶然邂逅四位君子。 我们志趣相投如芝兰芬芳，故乡同在桑梓之地。 王君如同我的兄长，出自铜川王氏一脉。 畅饮时能吞下百杯美酒，挥毫间写就十张纸笺。 这般才华应是翰林院中人，不会长久屈居下位。 黄君是国子监的英才，显赫名声正日渐升起。 三年苦读得拜名师门下，立志要雪洗前耻建功业。 后来的多少英雄豪杰，都愿成为科举榜上有名之士。 小连真是可心之人，如犀角美玉般冰清玉洁。 再次应试气势不减，科举及第继承前人美誉。 朋山万千学子，都渴望结识这般才学之士。 立父出身皇族英才，雅致不似寻常富贵子弟。 青桂临近婵娟明月，红莲映照清澈流水。 名马产自皇家马厩，一日就能奔驰万里。 今夜不知是何等良宵，德星偶然同时照耀。 明月映入酒杯之中，凉风生于剑履之间。 相逢在吴山山头，相别于闽江江口。 交情深厚可托付如管鲍，同年情谊可排序如许李。 明日将怀念诸位美人，娟秀身影隔着一江秋水。 用什么来慰藉我的思念，只有疾书寄去双鲤书信。
注释
京华：京城，指都城。
溽暑：潮湿闷热的暑天。
蓝缕：破旧的衣服，形容旅途艰辛。
臭味同芝兰：气味相投，志同道合。
桑梓：故乡，指同乡。
铜川氏：可能指王维后裔，王维号铜川。
銮坡：指翰林院，喻指有才学之人。
鸾枳：比喻暂时屈居下位。
天庠：指国子监，国家最高学府。
殽函耻：指雪洗耻辱，建功立业。
习凿齿：晋代名士，比喻才学之士。
膏粱：富贵子弟。
青泚：清澈的水。
德星：贤士相聚的祥瑞之星。
觥船：大酒杯。
管鲍：管仲与鲍叔牙，喻深厚友谊。
许李：可能指许询与李充，东晋名士。
双鲤：指书信。
赏析
这首诗是宋代一首优秀的赠别诗，通过细腻的笔触描绘了与四位同乡才子的离别之情。全诗艺术特色鲜明：首先运用了大量精美比喻，如'臭味同芝兰'形容志趣相投，'犀玉浮冰峙'赞美友人高洁品格；其次典故运用娴熟自然，'管鲍''许李'等历史典故增强了友谊的厚重感；再次景物描写与情感抒发巧妙结合，'明月入觥船，凉飔生剑履'营造出优美的离别意境。诗歌结构严谨，从相逢、相知到相别，情感层层递进，最后'驰书寄双鲤'的承诺更显友情真挚。