原文

下里之音愧不才，艳阳三月春燕来。
过情奖藻难承受，滚滚词源诗境开。
清芬难阻意相连，尘杂扰人事事牵。
记得一瞻光霁后，西窗望月自年年。
著花老树又从新，恺悌慈祥倍觉亲。
独在家乡为异客，兰薰桂馥话频频。
壶中岁月本悠长，族望江乡名远扬。
啸傲林泉尘物外，闲参梵典阅文章。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春分 春景 月夜 江南 淡雅 隐士 颂赞

译文

我的诗作粗浅深感惭愧，三月艳阳天春燕飞来。过分的赞誉难以承受，如泉涌的文思使诗境豁然开朗。 高洁的德行难以阻隔情意相连，尘世杂务扰人事事牵挂。记得那次瞻仰您光风霁月的风采后，年年都在西窗下望月思怀。 老树开花又重新焕发生机，您和乐慈祥倍感亲切。独在故乡却如异客般孤寂，与您如兰桂芬芳般的话语频频交谈。 隐逸的生活原本悠长，您的家族在江乡声望远扬。在山林泉石间傲然歌咏超脱尘世，闲来参研佛经阅读文章。

赏析

这组七绝以谦逊真诚的笔调，表达了对长者来访的感激之情。第一首以'下里之音'自谦，衬托出对方'滚滚词源'的文学修养；第二首通过'清芬''光霁'等意象，赞美对方高洁人品；第三首用'老树著花'喻长者焕发新生，'兰薰桂馥'喻谈吐高雅；第四首描绘长者超脱尘世、寄情林泉的隐逸生活。全诗运用大量典故和比喻，语言典雅含蓄，情感真挚深沉，展现了传统文人交往中的礼仪风范和审美情趣。

注释

下里之音：谦称自己的作品粗俗，典出宋玉《对楚王问》。
奖藻：过奖之辞，指赞美之词。
词源：文词之源，如泉涌般滔滔不绝。
清芬：清香，喻高洁的德行。
光霁：光风霁月，喻人品高洁，胸怀坦荡。
恺悌：和乐平易，《诗经》有'恺悌君子'之语。
兰薰桂馥：如兰桂般芳香，喻德泽长留。
壶中岁月：道家仙境，指隐逸生活。
啸傲林泉：在山林泉石间歌咏自得。
梵典：佛家经典。

背景

这组诗创作于春日，为答谢一位德高望重的长者王益老来访而作。反映了古代文人雅士之间以诗会友、相互酬唱的传统。通过诗中'独在家乡为异客'等句，可见作者可能是在故乡接待远道而来的友人，展现了传统士人重视友情、尊老敬贤的文化传统。
诗词大全