译文
辉煌的英烈事迹照耀苍穹，清高的节操和美名如锦绣般绚烂。 千卷诗书共同传颂着灿烂的诗篇，万钟俸禄也能鄙弃只因德行馨香。 清芬的品格自然流传福泽绵长，吉祥的气息终将惠及后代昌盛。 飘逸的风韵在后代身上得以延续，如大鹏展翅九万里般翱翔天际。
注释
煌煌：光明辉煌的样子。
英烈：英勇刚烈的先辈。
穹苍：天空，苍穹。
清节：清高的节操。
锦绣肠：比喻文采斐然，才思敏捷。
万钟：指丰厚的俸禄。
清芬：清香，比喻高洁的德行。
馀庆：祖先留下的福泽。
云孙：远孙，第七代孙，泛指后代。
鹏抟九万：化用《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里'，比喻志向远大。
赏析
这首诗是范仲淹为清芬阁题写的赞颂之作，充分展现了他对高洁品德的推崇和对家族传承的重视。诗中运用对比手法，将'英烈''清节'与'万钟'俸禄相对照，突出道德操守重于物质利益的主题。'鹏抟九万'的典故运用巧妙，既体现了豪迈的气概，又暗含对后代寄予的厚望。全诗语言凝练，意境高远，体现了范仲淹'先天下之忧而忧'的士大夫情怀。