译文
谁家的墓冢怀念着先人，何人卷帙浩繁的著作展现奇才。 山高水长岁月霜露浸润，柏树茂盛松林深邃乌鸦栖落。 后代子孙洒酒祭奠倍感凄凉，石人默默横卧在幽冥寂寞中。 钱塘怒潮澎湃越地云横，鲜血洒落苍梧山令人双泪垂落。
注释
马鬣：指坟墓，因坟形似马鬣而得名。
牛腰：形容卷帙浩繁的著作。
霜露濡：霜露浸润，指时光流逝。
鸟乌：乌鸦，常栖息于墓地树林。
曾玄：曾孙和玄孙，泛指后代子孙。
酹：以酒洒地表示祭奠。
翁仲：墓前的石人像。
胥涛：指钱塘江潮，传说为伍子胥魂魄所化。
苍梧：指九嶷山，舜帝南巡葬身之处。
赏析
这首诗以墓地景象起兴，通过马鬣封、翁仲等意象营造肃穆氛围。中间两联运用对比手法，'山高水长'与'柏茂松深'形成空间纵深感，'曾玄酹酒'与'翁仲无言'构成动静对照。尾联巧妙化用伍子胥和舜帝的典故，将个人哀思升华为历史悲情，胥涛怒起、血洒苍梧的壮阔意象，使全诗在凄婉中见雄浑，在含蓄中显深挚，展现了高超的典故运用能力和意境营造功力。