译文
在子陵滩头伫立良久， 鸥鹭悠闲自在懂得把握时机。 春日光景总共不过半月， 一声杜鹃啼鸣劝人早日归去。
注释
子陵滩：指严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔，东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。
鸥鹭：鸥鸟和白鹭，常象征隐逸生活的伴侣。
识机：懂得时机，知晓进退之理。
春事：春天的农事，亦指春光。
鶗鴂：即杜鹃鸟，古人认为其啼声似'不如归去'。
赏析
这首诗以隐逸典故起兴，通过子陵滩、鸥鹭等意象营造出超然物外的意境。前两句写诗人伫立江边，观察鸥鹭自在悠闲的姿态，暗含对隐逸生活的向往。后两句笔锋一转，以春光易逝、杜鹃催归的意象，表达时光流逝的感慨和归隐的迫切。全诗语言简练，意境深远，将自然景物与人生感悟巧妙结合，体现了宋诗理趣化的特色。